We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Request a translation

Demander une traduction

Opensubtitles utilise un nouveau système d'IA pour les traductions, offrant des résultats bien meilleurs que Google Translate ou tout ce que vous avez essayé auparavant.

Pour le moment, les sous-titres peuvent être traduits vers et depuis les langues suivantes :

  • Bulgarian
  • Czech
  • Danish
  • German
  • Greek
  • English
  • Spanish
  • Estonian
  • Finnish
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Lithuanian
  • Latvian
  • Norwegian Bokmal
  • Dutch
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Swedish
  • Chinese (simplified)

Continuer

Assurez-vous d'abord que le sous-titre que vous voulez traduire correspond à votre film !

Vous pouvez traduire  sous-titres par 24h et avez déjà demandé 0 traductions