| Au printemps 1983, une unique arrestation |
00:00:36.409 - 00:00:38.948 |
| mena un flic à un informateur
en Louisiane du Sud. |
00:00:39.036 - 00:00:41.611 |
| Ensemble, ils démantelèrent
un empire criminel. |
00:00:42.332 - 00:00:46.994 |
| La Louisiane du Sud des années 80
était un monde à part. |
00:01:00.349 - 00:01:04.597 |
| Anarchique,
pour certains. |
00:01:06.563 - 00:01:07.596 |
| Mais c'était faux. |
00:01:08.941 - 00:01:10.769 |
| Pour d'autres,
on faisait les choses à notre manière. |
00:01:10.859 - 00:01:14.561 |
| Mais c'était pas ça non plus. |
00:01:15.239 - 00:01:16.485 |
| Moi, je l'appelle par son nom. |
00:01:17.742 - 00:01:20.150 |
| L'enfer à ciel ouvert. |
00:01:20.578 - 00:01:22.238 |
| Selon le type d'homme
que vous étiez, |
00:01:25.458 - 00:01:27.665 |
| fallait jamais perdre de vue une chose. |
00:01:27.751 - 00:01:31.038 |
| Les flics ont des règles,
les criminels, non. |
00:01:31.755 - 00:01:35.339 |
| Franchir cette ligne
pouvait vous coûter la vie. |
00:01:35.425 - 00:01:39.590 |
| Louisiane du Sud
1983 |
00:01:41.931 - 00:01:43.095 |
| Bienvenue à Dixie. |
00:01:43.183 - 00:01:44.928 |
| Celles-ci sont brésiliennes, de Bahia. |
00:01:51.983 - 00:01:56.065 |
| Tailles profondes, du haut de gamme. |
00:01:56.154 - 00:01:59.856 |
| Celles-ci viennent d'Inde.
Plus pâles, mais bonnes aussi. |
00:01:59.950 - 00:02:04.280 |
| Et ça, c'est des Colombiennes. |
00:02:07.165 - 00:02:10.749 |
| Des grottes calcaires de Muzo. |
00:02:11.294 - 00:02:15.127 |
