| 7 juillet 1937. La guerre éclate entre la Chine
et le Japon sur le pont Marco Polo au Nord. |
00:00:24.292 - 00:00:30.292 |
| 13 août 1937. Les troupes japonaises
attaquent Shangaï |
00:00:47.945 - 00:00:50.965 |
| et font face à une forte résistance chinoise. |
00:00:51.527 - 00:00:54.327 |
| 12 novembre 1937. Shangaï tombe.
Les japonais se dirigent vers la capitale |
00:01:09.713 - 00:01:13.913 |
| Nankin. |
00:01:14.013 - 00:01:16.133 |
| Le mur historique de Nankin.
Vieux de plusieurs milliers d'années. |
00:01:26.764 - 00:01:30.664 |
| Le gouvernement chinois a démissionné.
L'armée japonaise arrive aux portes de la ville. |
00:01:36.863 - 00:01:41.063 |
| Traduit à partir des sous-titres
anglais par Felix Ticy. |
00:02:00.000 - 00:02:03.500 |
| Kadokawa. |
00:02:28.815 - 00:02:29.899 |
| De l'eau ? |
00:02:57.010 - 00:02:58.378 |
| Prêt. |
00:04:19.968 - 00:04:21.069 |
| Les officiers se sont enfuis. |
00:04:56.839 - 00:04:58.298 |
| Laissez-nous sortir. |
00:04:59.091 - 00:05:00.092 |
| Laissez-nous sortir. |
00:05:00.509 - 00:05:02.219 |
| Le commandant s'est enfui. |
00:05:04.096 - 00:05:05.347 |
| Laissez-nous sortir. |
00:05:05.639 - 00:05:06.890 |
| Aucune retraite n'est autorisée. |
00:05:10.018 - 00:05:11.395 |
| Personne ne peut quitter la ville. |
00:05:11.979 - 00:05:13.563 |
| Laissez-nous sortir. |
00:05:13.647 - 00:05:14.731 |
| Personne ne peut quitter la ville. |
00:05:16.024 - 00:05:17.192 |
| Allez, mes frères. |
00:05:17.234 - 00:05:18.318 |
