| Précédemment dans |
00:00:08.284 - 00:00:09.316 |
| "Dirk Gently's Holistic
Detective Agency"... |
00:00:09.318 - 00:00:11.061 |
| - Aah !
- Salut. |
00:00:11.086 - 00:00:12.152 |
| Mon nom est Dirk Gently.
Je suis détective. |
00:00:12.154 - 00:00:14.469 |
| Qu'est-ce qu'un détective holistique ? |
00:00:14.471 - 00:00:16.278 |
| Le terme holistique fait référence
à mes convictions sur |
00:00:16.280 - 00:00:18.553 |
| l'interconnection fondamentale
de toutes choses. |
00:00:18.580 - 00:00:20.913 |
| Je suis un assassin holistique. |
00:00:20.915 - 00:00:22.415 |
| Aidez-moi ! |
00:00:22.417 - 00:00:23.749 |
| C'est cool que tu aies décidé
de venir avec moi. |
00:00:23.751 - 00:00:25.952 |
| Salut, Farah ! |
00:00:25.954 - 00:00:27.620 |
| - Les Rowdy Three !
- Allons-y ! |
00:00:29.090 - 00:00:31.123 |
| Ils sont quatre. |
00:00:31.125 - 00:00:32.525 |
| Je suis vaguement au courant ! |
00:00:32.527 - 00:00:34.093 |
| - Où vas-tu ?
- Chez ma soeur ! |
00:00:35.430 - 00:00:36.896 |
| - Salut, Amanda.
- Vous êtes amis ? |
00:00:36.898 - 00:00:38.264 |
| - Non.
- Oui. |
00:00:38.266 - 00:00:39.332 |
| J'ai le Pararibulitis. |
00:00:39.334 - 00:00:40.666 |
| Tu as des hallucinations
qui paraissent vraies. |
00:00:40.668 - 00:00:43.035 |
| Aah ! Vous avez mangé mes émotions ? |
00:00:43.037 - 00:00:45.371 |
| C'est comme un buffet pour nous. |
00:00:45.373 - 00:00:46.939 |
