| Tu crois connaître la vérité sur lui ? |
00:00:46.713 - 00:00:48.954 |
| Tu ne sais rien. |
00:00:49.800 - 00:00:51.210 |
| Son père est Zeus. |
00:00:55.973 - 00:00:57.509 |
| Le grand Zeus. |
00:00:57.891 - 00:00:59.051 |
| Roi des dieux. |
00:00:59.434 - 00:01:00.674 |
| Sa mère... |
00:01:04.690 - 00:01:05.770 |
| Alcmène, une mortelle. |
00:01:06.275 - 00:01:08.436 |
| Un garçon naquit. |
00:01:10.529 - 00:01:12.190 |
| Mi-homme... |
00:01:12.906 - 00:01:14.021 |
| mi-dieu. |
00:01:14.992 - 00:01:16.528 |
| Mais la reine de Zeus, Héra, |
00:01:20.038 - 00:01:21.869 |
| considérait ce bâtard
comme une insulte. |
00:01:22.040 - 00:01:24.747 |
| Une preuve vivante
de l'infidélité de son mari. |
00:01:24.918 - 00:01:27.876 |
| Alcmène nomma l'enfant Hercule, |
00:01:28.714 - 00:01:31.330 |
| qui signifie "Gloire à Héra", |
00:01:31.508 - 00:01:33.715 |
| mais cela n'apaisa pas la déesse. |
00:01:33.885 - 00:01:37.093 |
| Elle voulait sa mort. |
00:01:37.264 - 00:01:39.721 |
| Par chance, il tenait de son père. |
00:01:59.411 - 00:02:01.652 |
| Quand il fut adulte, |
00:02:03.832 - 00:02:05.413 |
| les dieux lui confièrent 12 travaux, |
00:02:05.584 - 00:02:08.542 |
| 12 périlleuses missions. |
00:02:08.712 - 00:02:10.748 |
