| LES TRAVAILLEURS DU CHAPEAU |
00:00:29.531 - 00:00:32.261 |
| A deux pas d'Hollywood
se trouve le plus grand studio du monde, |
00:01:15.777 - 00:01:20.271 |
| le siège de Warner Bros Pictures. |
00:01:20.449 - 00:01:23.680 |
| Ici commence un monde
de glamour et d'enchantement. |
00:01:23.852 - 00:01:27.288 |
| Les plus beaux camions du monde
franchissent ces portes |
00:01:27.456 - 00:01:32.018 |
| avec tous les éléments nécessaires
à la production d'un film: |
00:01:32.194 - 00:01:36.290 |
| matériel, costumes, en fait tout,
d'un avion à une épingle à cheveux. |
00:01:36.465 - 00:01:42.404 |
| C'est une journée classique au studio
pour la plupart, |
00:01:42.571 - 00:01:46.166 |
| mais on dirait que c'est un événement
pour le réalisateur. |
00:01:46.341 - 00:01:49.435 |
| M. Trent au téléphone, Raoul. |
00:01:50.646 - 00:01:53.376 |
| Allô, Arthur. |
00:01:54.316 - 00:01:56.181 |
| Tu es mon producteur préféré |
00:01:56.351 - 00:01:57.909 |
| et je suis prêt à tout pour toi, sauf ça. |
00:01:58.086 - 00:02:02.079 |
| Bon, terminons notre petite sauterie. |
00:02:02.291 - 00:02:04.521 |
| - Oui, c'est King Vidor. Passez-le-moi.
- Tu t'es décidé, King? |
00:02:05.360 - 00:02:09.387 |
| Je me suis décidé, Arthur.
Trouve-toi quelqu'un d'autre. |
00:02:09.564 - 00:02:12.533 |
| Je suis réalisateur, pas boucher. |
00:02:12.701 - 00:02:15.795 |
| - Oh, M. Curtiz.
- Oui? |
00:02:18.573 - 00:02:19.870 |
| - C'est encore M. Trent.
- Qu'il arrête de m'appeler. |
00:02:20.042 - 00:02:23.034 |
| - Pour la 3e fois, c'est non.
- Oui, monsieur. |
00:02:23.211 - 00:02:26.305 |
| Oui, M. Trent.
Je m'en occupe. |
00:02:30.752 - 00:02:32.720 |
