| Précédemment... |
00:00:01.473 - 00:00:03.473 |
| Quand Robin Masters
m'a offert un job |
00:00:03.853 - 00:00:05.774 |
| de consultant en sécurité
avec la possibilité d'avoir |
00:00:05.775 - 00:00:08.022 |
| mon agence de détective,
j'ai sauté sur l’occasion. |
00:00:08.047 - 00:00:10.111 |
| - C'est...
- Juliet Higgins. |
00:00:10.136 - 00:00:11.770 |
| Majordome du domaine. |
00:00:11.804 - 00:00:13.405 |
| Je supervise la propriété et
les gens qui travaillent ici. |
00:00:13.439 - 00:00:16.074 |
| Donc vous êtes son patron. |
00:00:16.109 - 00:00:17.175 |
| Pour cela, il faudrait que
Magnum ait un emploi. |
00:00:17.210 - 00:00:19.753 |
| Pouvez-vous contacter un de
vos anciens amis du MI6, pour |
00:00:19.788 - 00:00:21.647 |
| - lancer une vérification d'antécédent ?
- Magnum, je ne suis plus du MI6. |
00:00:21.681 - 00:00:24.116 |
| - Ce collier est un gadget d'espion ?
- Touche-le, et je te casse les doigts. |
00:00:26.152 - 00:00:29.555 |
| C'est Rick. Si tu veux
quelque chose sur l'île, |
00:00:29.589 - 00:00:31.757 |
| - Rick est l'homme à voir.
- Essayez-le. |
00:00:31.791 - 00:00:33.592 |
| - Je te défie.
- C'est TC. |
00:00:33.626 - 00:00:35.561 |
| Il dirige le meilleur tour
en hélicoptère d’Hawaï. |
00:00:35.595 - 00:00:38.297 |
| Des amis comme ça, ça n'arrive
qu'une fois dans une vie. |
00:00:38.331 - 00:00:41.066 |
| En haut. |
00:00:41.100 - 00:00:43.302 |
| Tu sais quel est ton problème ? |
00:01:25.812 - 00:01:27.279 |
| Je suis nul au golf ? |
00:01:27.313 - 00:01:28.814 |
| A part ça. |
00:01:28.848 - 00:01:30.127 |
