| Sans compter l'inévitable pneumonie
propagée par la poussière. |
00:00:01.561 - 00:00:06.032 |
| La poussière s'était infiltrée partout. |
00:00:06.801 - 00:00:08.871 |
| Surtout là où aucune planche
ne protégeait des intempéries, |
00:00:09.121 - 00:00:13.399 |
| notamment par la vitre cassée,
juste au-dessus du lit de Claire. |
00:00:13.961 - 00:00:19.115 |
| Aucun objet de valeur,
a fortiori de l'argent, |
00:00:20.361 - 00:00:23.239 |
| ne subsistait à Manderlay. |
00:00:23.481 - 00:00:25.836 |
| Car l'élégante pendule, |
00:00:26.401 - 00:00:27.470 |
| miraculeusement intacte
sur la cheminée, |
00:00:27.721 - 00:00:30.633 |
| n'avait rien de suisse
comme le prétendait Mam, |
00:00:30.881 - 00:00:34.999 |
| mais n'était qu'une imitation locale
sans aucune valeur. |
00:00:35.241 - 00:00:39.154 |
| La plantation libérée de Manderlay
était ruinée. |
00:00:40.361 - 00:00:44.354 |
| Wilhelm et Grace ne s'attendaient pas |
00:00:45.961 - 00:00:48.873 |
| à voir quiconque à la leçon du jour. |
00:00:49.121 - 00:00:51.874 |
| Et pourtant, une à une, |
00:00:54.481 - 00:00:56.073 |
| les ouailles de Manderlay apparurent. |
00:00:56.321 - 00:00:58.960 |
| Je suis contente de vous voir tous. |
00:01:08.521 - 00:01:10.432 |
| Je ne ferai pas cours aujourd'hui. |
00:01:14.441 - 00:01:17.433 |
| Je voudrais juste vous dire |
00:01:21.361 - 00:01:23.556 |
| à quel point je m'en veux |
00:01:27.441 - 00:01:29.636 |
| de cette situation désespérée. |
00:01:29.881 - 00:01:32.998 |
| Mais, bien sûr, les mots
ne vous sont d'aucune utilité. |
00:01:38.801 - 00:01:42.635 |
