| Vous le savez peut-être,
j'ai bien des talents : |
00:00:46.040 - 00:00:49.541 |
| marchand d'art, escrimeur accompli
et habile avec la plupart des armes. |
00:00:49.669 - 00:00:55.210 |
| Je suis apprécié et respecté
par tous ceux qui me connaissent. |
00:00:55.341 - 00:01:00.170 |
| Tant soit peu. |
00:01:00.305 - 00:01:02.180 |
| Mais il me manquait quelque chose. |
00:01:05.727 - 00:01:08.848 |
| La dernière pièce
de mon puzzle personnel. |
00:01:08.980 - 00:01:11.389 |
| Il me fallait quelque chose d'osé
et de différent. |
00:01:11.525 - 00:01:14.942 |
| Merci. |
00:01:15.112 - 00:01:16.441 |
| Une œuvre d'art
que je puisse raconter aux cieux. |
00:01:16.572 - 00:01:20.653 |
| Je suis Lord Charlie Mortdecai... |
00:01:20.784 - 00:01:23.621 |
| et cette petite merveille... |
00:01:23.746 - 00:01:28.658 |
| c'est ma moustache. |
00:01:28.793 - 00:01:30.454 |
| Je vois.
Si nous passions aux affaires, Fang ? |
00:01:35.133 - 00:01:39.843 |
| Ça vous dérangerait ? |
00:01:39.971 - 00:01:42.214 |
| "Trouvez", avez-vous dit. |
00:01:44.642 - 00:01:47.217 |
| Et j'ai trouvé. |
00:01:48.021 - 00:01:51.142 |
| Vase Qianlong. |
00:02:00.158 - 00:02:02.698 |
| Très, très rare. |
00:02:03.746 - 00:02:06.154 |
| Vernis à immersion
en basse température ? |
00:02:06.290 - 00:02:09.126 |
| Ça ne se fait pas au sud du Yang-Tsê. |
00:02:09.251 - 00:02:11.921 |
| Mais vous le savez bien. Vous me testez. |
00:02:12.046 - 00:02:15.249 |
