| D'après des événements
et des personnages réels |
00:00:18.160 - 00:00:24.872 |
| Bahman ! |
00:00:49.480 - 00:00:50.310 |
| Ce "Vaa"...
je sais pas ce que ça veut dire en kurde |
00:00:50.560 - 00:00:53.518 |
| mais tu le fais trop traîner,
ça casse le rythme. |
00:00:53.760 - 00:00:56.069 |
| Reste en cadence.
On reprend. |
00:00:56.320 - 00:00:58.880 |
| - Deux mesures avant ?
- Oui. |
00:00:59.120 - 00:01:01.111 |
| Babak ? |
00:01:13.600 - 00:01:14.669 |
| Quoi ? |
00:01:16.360 - 00:01:17.509 |
| - J'ai autre chose à te demander.
- Je t'en prie. |
00:01:18.560 - 00:01:21.313 |
| Tu peux lui demander si on peut prendre |
00:01:21.560 - 00:01:24.120 |
| 2 heures de plus
pour notre enregistrement ? |
00:01:24.360 - 00:01:27.352 |
| Et vous aurez tout bouclé ? |
00:01:27.600 - 00:01:29.397 |
| Qu'est-ce que je peux lui dire... |
00:01:29.640 - 00:01:31.835 |
| Bahman, on souffle une heure. |
00:01:32.600 - 00:01:35.239 |
| Attends un peu. Désolé. |
00:01:35.480 - 00:01:37.835 |
| Ils l'ont rendu fou, le pauvre. |
00:01:38.840 - 00:01:41.115 |
| Il vient pour se reposer |
00:01:41.360 - 00:01:42.679 |
| et chanter pour se détendre. |
00:01:42.920 - 00:01:45.354 |
| Son film est interdit, on lui refuse
l'autorisation pour le prochain, |
00:01:45.600 - 00:01:48.398 |
| le précédent est vendu au marché noir,
qu'est-ce que je peux lui dire ? |
00:01:48.640 - 00:01:52.553 |
| - J'ai pas raison ?
- Si. |
00:01:55.000 - 00:01:56.513 |
