| Le délit : un assassinat.
Le mobile : l'argent. |
00:00:35.150 - 00:00:37.910 |
| 300.000 dollars
qui n'arrivèrent jamais à la banque. |
00:00:38.370 - 00:00:42.320 |
| Le lieu : New York. |
00:00:43.040 - 00:00:44.490 |
| L'assassin et l'argent disparurent.
Un travail de professionnel. |
00:00:44.740 - 00:00:47.600 |
| Un an plus tard, à Los Angeles,
le dossier a ressuscité. |
00:00:50.850 - 00:00:55.900 |
| L'inspecteur Calvin Bruner ... |
00:00:58.890 - 00:01:00.960 |
| Travaillant à la section des vols,
avait terminé sa journée, |
00:01:01.200 - 00:01:05.980 |
| Alors qu'il rentrait chez lui,
quelque chose attira son attention. |
00:01:06.190 - 00:01:09.580 |
| Police ! |
00:03:36.020 - 00:03:37.770 |
| Montrez vous ! |
00:03:38.060 - 00:03:39.420 |
| Avec les mains en l'air ! |
00:03:39.810 - 00:03:41.390 |
| Je vous ai dit de vous montrer. |
00:04:01.670 - 00:04:02.910 |
| D'accord; ne tirez pas. |
00:04:05.480 - 00:04:07.050 |
| Jetez le pistolet. |
00:04:11.110 - 00:04:12.390 |
| Approchez. |
00:04:15.440 - 00:04:16.620 |
| Gardez les mains--- |
00:04:25.890 - 00:04:27.910 |
| Vols.
Farnham à l'appareil. |
00:05:22.890 - 00:05:24.520 |
| Quel nom dites-vous ? |
00:05:27.150 - 00:05:28.500 |
| Oui, madame. |
00:05:29.820 - 00:05:30.610 |
| Votre mari est accusé de vol. |
00:05:30.820 - 00:05:32.020 |
| Il ne peut pas recevoir de visites.
Rappelez demain. |
00:05:32.310 - 00:05:34.520 |
