| Précédemment dans Royal Pains... |
00:00:00.964 - 00:00:02.063 |
| Quand est-ce que tu repars en Uruguay ? |
00:00:02.065 - 00:00:03.598 |
| Je vais l'annoncer à l’hôpital demain |
00:00:03.600 - 00:00:05.567 |
| et les aider à trouver et former
un remplaçant. |
00:00:05.569 - 00:00:08.069 |
| Paige Collins, veux tu m'épouser ? |
00:00:08.071 - 00:00:09.704 |
| Oui ! |
00:00:09.706 - 00:00:10.705 |
| Donc quand as tu demandé à mon père ? |
00:00:10.707 - 00:00:11.739 |
| Je ne veux pas l'épouser. |
00:00:11.741 - 00:00:13.141 |
| Je veux t'épouser. |
00:00:13.143 - 00:00:14.642 |
| Ecoutez, c'est déjà assez ennuyeux que ma fille soit amoureuse de vous. |
00:00:14.644 - 00:00:17.178 |
| Mais tout cela ne peut-il pas
attendre |
00:00:17.180 - 00:00:19.047 |
| que la campagne sois terminée ? |
00:00:19.049 - 00:00:20.815 |
| J'ai passé trop de temps a prendre sa place aux séances photos, |
00:00:20.817 - 00:00:25.053 |
| et aux dîners, et aux dédicaces de livres. |
00:00:25.055 - 00:00:27.455 |
| Maintenant il est temps de protéger
maman. |
00:00:27.457 - 00:00:29.357 |
| Pourquoi n'as tu pas dit à Hank que
tu faisais des gardes à l’hôpital ? |
00:00:29.359 - 00:00:30.625 |
| J'allais le faire, mais ensuite
j'ai pensé, |
00:00:31.928 - 00:00:33.328 |
| "Pourquoi l'accabler ?" |
00:00:33.330 - 00:00:34.329 |
| Ensuite rentre à la maison et repose toi. |
00:00:35.398 - 00:00:37.398 |
| Bien sur je prends ces heures supplémentaires. |
00:00:37.400 - 00:00:39.467 |
| Monsieur Kassabian est diabétique,
donc... |
00:00:39.469 - 00:00:40.602 |
