| Je sais pas si tu es là. |
00:00:05.940 - 00:00:07.640 |
| Si tu peux m'entendre. |
00:00:08.302 - 00:00:09.965 |
| Peut-être que tu m'écoutes. |
00:00:10.531 - 00:00:12.110 |
| Je l'espère. |
00:00:12.369 - 00:00:13.469 |
| J'ai retrouvé ma famille,
et d'autres survivants. |
00:00:14.524 - 00:00:16.748 |
| Incroyable, pas vrai ? |
00:00:16.915 - 00:00:18.411 |
| Ma femme et mon fils, |
00:00:20.717 - 00:00:22.338 |
| ils sont en vie. |
00:00:23.577 - 00:00:24.697 |
| Je voulais que tu le saches. |
00:00:24.864 - 00:00:26.412 |
| Une dernière chose. |
00:00:30.069 - 00:00:31.337 |
| La situation à Atlanta est loin
de ce que l'on imaginait. |
00:00:31.812 - 00:00:35.471 |
| Ne tente pas d'aller en ville. |
00:00:38.344 - 00:00:40.574 |
| Elle appartient aux morts,
désormais. |
00:00:41.375 - 00:00:43.285 |
| On campe au nord-ouest, |
00:00:47.278 - 00:00:48.953 |
| dans une carrière abandonnée. |
00:00:49.120 - 00:00:51.356 |
| Elle est sur les cartes. |
00:00:52.178 - 00:00:53.725 |
| Retrouvez-nous. |
00:00:56.479 - 00:00:57.892 |
| Mais soyez prudents. |
00:00:58.648 - 00:00:59.887 |
| Des rôdeurs sont venus,
la nuit dernière. |
00:01:01.947 - 00:01:04.305 |
| Des gens sont morts. |
00:01:07.680 - 00:01:09.022 |
| Fais attention à toi
et à ton fils, Morgan. |
00:01:11.495 - 00:01:14.088 |
