| On a le droit ?
L'enquête est pas finie. |
00:00:13.825 - 00:00:15.910 |
| Un peu de courage, Billy !
C'est ça, le journalisme. |
00:00:16.119 - 00:00:19.330 |
| Mais il faut pas une autorisation ? |
00:00:19.539 - 00:00:22.208 |
| Autorisation, mon cul ! |
00:00:22.709 - 00:00:24.168 |
| Je suis sûre que la police
a raté un truc. |
00:00:24.794 - 00:00:27.630 |
| Un scoop comme ça, |
00:00:28.047 - 00:00:30.174 |
| ça ferait bien sur ton... |
00:00:30.383 - 00:00:31.843 |
| 3 JOURS PLUS TÔT |
00:00:51.404 - 00:00:53.948 |
| Monts Appalaches
Virginie-Occidentale |
00:00:56.325 - 00:00:58.161 |
| Accélère, Chuck ! |
00:00:58.369 - 00:00:59.871 |
| Oui, accélère. |
00:01:00.079 - 00:01:01.330 |
| C'est la voiture de mon père.
J'ai pas envie de me faire tuer. |
00:01:01.539 - 00:01:04.584 |
| On a eu chaud ! |
00:01:07.420 - 00:01:08.504 |
| Connards ! |
00:01:08.713 - 00:01:09.922 |
| On est chez les dégénérés. |
00:01:10.506 - 00:01:12.258 |
| Fais le cochon ! |
00:01:12.467 - 00:01:13.718 |
| Les gens d'ici
ne sont pas tous des crétins. |
00:01:15.011 - 00:01:17.638 |
| En fait, si, Allison. |
00:01:17.847 - 00:01:19.265 |
| Si t'es pas Omega Beta,
t'es un crétin. |
00:01:19.474 - 00:01:22.101 |
| Omega Beta ! |
00:01:22.310 - 00:01:23.394 |
| Je suis avec des abrutis. |
00:01:25.313 - 00:01:27.190 |
