Transcript

Text
Este filme foi restaurado em 2014/2015 00:00:22.183 - 00:00:23.842
pelo Friedrich Wilhelm Murnau Foundation em Wiesbaden, Alemanha, 00:00:24.308 - 00:00:25.967
em colaboração com o Filmarchiv Austria de Viena. 00:00:26.433 - 00:00:28.092
O material usado foi uma cópia de nitrato destinada ao mercado americano, 00:00:28.558 - 00:00:30.217
fornecida pela Library of Congress de Washington, D.C. 00:00:30.683 - 00:00:32.342
Os intertítulos em alemão e as cenas em falta 00:00:32.808 - 00:00:34.342
foram obtidas a partir de uma cópia de nitrato do Filmarchiv Austria. 00:00:34.808 - 00:00:36.467
Alguns planos foram obtidos a partir duma cópia de segunda geração do Filmmuseum Munich 00:00:36.933 - 00:00:38.592
e de um duplicado do negativo do Museum of Modern Art, Nova Iorque. 00:00:39.058 - 00:00:40.717
Os intertítulos em falta foram refeitos a partir das notas da censura 00:00:41.183 - 00:00:42.925
e a sua tipografia dos intertítulos de Viena. 00:00:43.392 - 00:00:45.133
Estão identificados com a abreviação FWMS. 00:00:45.600 - 00:00:47.342
O restauro digital em resolução 2K foi realizado pelo Filmarchiv Austria. 00:00:47.808 - 00:00:49.633
VARIEDADES 00:00:50.100 - 00:00:55.092
A tragédia de um acrobata 00:00:55.558 - 00:00:56.883
baseado na novela de Felix Hollaender "Der Eid des Stephan Huller" 00:00:57.350 - 00:01:00.050
Adaptado e realizado por E. A. Dupont 00:01:00.517 - 00:01:02.633
Cinematografia: Karl Freund Design de Produção: O. F. Werndorff 00:01:03.100 - 00:01:07.217
Com: Boss - Emil Jannings 00:01:07.683 - 00:01:09.883
A sua esposa - Mary Delschaft 00:01:10.350 - 00:01:12.550
A rapariga estranha - Lya de Putti 00:01:13.017 - 00:01:15.217