| Fra tidligere afsnit: |
00:00:00.800 - 00:00:02.800 |
| Løb udenfor med din bror!
Løb, Dean! |
00:00:05.200 - 00:00:08.600 |
| Mary! Nej! |
00:00:10.300 - 00:00:12.500 |
| Far er taget på jagt. |
00:00:13.800 - 00:00:15.800 |
| Han har ikke været hjemme
i et par dage. |
00:00:16.100 - 00:00:18.400 |
| Jeg sagde, at jeg hvor færdig med at jage. |
00:00:19.700 - 00:00:21.700 |
| Jeg kan ikke klare det alene. |
00:00:21.750 - 00:00:23.800 |
| Vi har et job at udføre. |
00:00:28.800 - 00:00:30.350 |
| Fars mest værdifulde eje.
Alt, han ved hvis det onde, findes her. |
00:00:30.700 - 00:00:35.200 |
| Han ønsker, at vi fortsætter
hans arbejde. |
00:00:35.250 - 00:00:37.500 |
| Redde folk, jage ting!
Familieforetagendet! |
00:00:37.550 - 00:00:41.300 |
| Jeg vil finde Jessicas morder. |
00:00:41.350 - 00:00:44.100 |
| Du ved, at vi nok
skal finde far, ikke? |
00:00:44.300 - 00:00:49.000 |
| Dansk oversættelse af Fields |
00:00:51.700 - 00:00:55.000 |
| - Godmorgen, far.
- Godmorgen, skatter. |
00:01:04.900 - 00:01:08.000 |
| Al den træning. Drenge kan
jo ikke lide muskuløse piger. |
00:01:09.500 - 00:01:13.700 |
| Og piger kan ikke lide drenge,
som stadig bor hjemme. |
00:01:13.900 - 00:01:17.900 |
| - Vær nu forsigtig.
- Det skal jeg nok. |
00:01:23.400 - 00:01:26.800 |
| Er der andet, du vil have? |
00:03:02.300 - 00:03:04.600 |
| Bare regningen, tak. |
00:03:07.100 - 00:03:09.200 |
| Vi har faktisk lov til
at hygge os lidt, Sam. |
00:03:14.400 - 00:03:18.400 |
