| z odposluchu preložila
larelay |
00:00:04.960 - 00:00:10.710 |
| Prebúdzanie začína slovami:
"Som" a "Teraz". |
00:03:23.010 - 00:03:26.649 |
| Jennifer, nebudem
sa znova opakovať! |
00:03:26.810 - 00:03:29.550 |
| Uplynulých 8 mesiacov
ma prebúdzanie bolelo. |
00:03:47.780 - 00:03:51.430 |
| Chladné vedomie, že som
stále nažive, mi pomaly pohltilo myseľ. |
00:03:55.860 - 00:03:59.490 |
| Nikdy som prebúdzanie
nemal v láske. |
00:04:01.490 - 00:04:04.329 |
| Nevyskočil som z postele a nevítal
nový deň s úsmevom na tvári, ako Jim. |
00:04:04.330 - 00:04:08.370 |
| Občas som mal chuť ho
ráno za tú radosť prefackať. |
00:04:08.410 - 00:04:12.689 |
| Vždy som mu vravel, že iba
blázni vítajú deň s úsmevom, |
00:04:12.690 - 00:04:16.369 |
| že iba blázni by dokázali
utiecť pred prostou pravdou, |
00:04:16.370 - 00:04:19.249 |
| že prítomnosť už
nie je prítomnosťou... |
00:04:19.250 - 00:04:22.430 |
| Ale chladnou pripomienkou.
O deň viac ako včera, |
00:04:23.360 - 00:04:26.670 |
| o rok viac, ako minulý rok |
00:04:27.040 - 00:04:29.839 |
| a skôr či neskôr,
si po vás príde. |
00:04:29.840 - 00:04:34.420 |
| Vždy sa na mne smial,
a potom ma pobozkal na líce. |
00:04:34.680 - 00:04:37.750 |
| Ráno mi istú chvíľu trvalo,
kým sa zo mňa stal George, |
00:04:38.800 - 00:04:42.039 |
| chvíľu na zosúladenie sa s očakávanou
postavou Georgea a jeho správaním. |
00:04:42.040 - 00:04:46.700 |
| Kým som sa obliekol a naniesol
poslednú vrstvu uhladenosti |
00:04:47.800 - 00:04:50.839 |
| na teraz trochu škrobeného,
ale viac menej dokonalého Georgea, |
00:04:50.840 - 00:04:55.170 |
| bol som pripravený na
svoju rolu, ktorú som mal hrať. |
00:04:56.440 - 00:04:59.230 |
| Pri pohľade do zrkadla
som nevidel tvár, |
00:05:10.520 - 00:05:14.239 |
