| Shutters Island |
00:00:35.243 - 00:00:39.407 |
| Beheers je, Teddy. |
00:01:12.864 - 00:01:15.071 |
| Beheers je. |
00:01:15.701 - 00:01:17.160 |
| Het is gewoon water. |
00:01:22.875 - 00:01:24.156 |
| Wel een hoop water. |
00:01:25.503 - 00:01:27.542 |
| Kom op. |
00:01:33.261 - 00:01:34.292 |
| Gaat 't wel, chef?
- Ja. Alleen... |
00:01:58.578 - 00:02:02.445 |
| M'n maag trekt 't niet. |
00:02:02.874 - 00:02:05.495 |
| Je bent m'n nieuwe maat.
- Klopt. |
00:02:09.171 - 00:02:11.793 |
| Je ontmoet me niet echt op m'n best. |
00:02:12.925 - 00:02:16.211 |
| Hier staat niet echt Teddy Daniels,
de legende. |
00:02:16.429 - 00:02:20.094 |
| Legende? Wat roken jullie daar
in Portland? |
00:02:20.349 - 00:02:24.299 |
| Seattle. Ik ben van 't bureau in Seattle. |
00:02:24.562 - 00:02:27.812 |
| Hoe lang ben je al marshal?
- Vier jaar. |
00:02:30.484 - 00:02:34.103 |
| Dan ken je al die praatjes. |
00:02:35.907 - 00:02:38.030 |
| En u? Heeft u een vriendin? Getrouwd? |
00:02:40.746 - 00:02:43.700 |
| Geweest. |
00:02:44.541 - 00:02:45.739 |
| Ze is overleden. |
00:02:57.971 - 00:02:59.252 |
| Geeft niks. |
00:03:01.683 - 00:03:03.094 |
| Een brand in de flat. Ik was aan 't werk. |
00:03:04.269 - 00:03:07.223 |
| Vier doden. De rook werd
haar fataal, niet het vuur. |
00:03:07.940 - 00:03:12.103 |
