יחידת המתאבדים Movie
הם מתים להציל את העולם
Original title: The Suicide Squad
ברוכים הבאים לגיהינום - הכלא שבו מוחזקים נבלי-העל המסוכנים, הגרועים והמיותרים ביותר. הם יעשו הכל כדי לנקות מעונשם, אפילו להצטרף ליחידת המתאבדים – כוח מיוחד שנשלח למשימות הכי מסוכנות שאף אחד אחר לא רוצה לעשות. עכשיו, צוות חדש בחולייה נשלח להציל את אחת משלהם: הארלי קווין. ומשם אל אי טרופי השופע עצים, לוחמי טרור, ומלכודות מוות בכל צעד ושעל. הימור שגוי אחד והם מתים - אם בידי יריביהם, חבריהם ליחידה או מנהלת הפרויקט אמנדה וולר שהחדירה פצצה לראש של כל אחד מהם. themoviedb
-
פוסטרים
-
Backdrops
-
קישורים מעניינים
-
כתוביות
-
טריילרים
כתוביות
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 הצבעות)
מידע קובץ
私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
1ヵ所気付いた所:
第一声の「I got another 15」です
いきなり(??)という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
多分、何人も殺していて、また一人(羽)殺したので「また15年延びた」ということかなと
字幕作り仲間の軽いコメントでした
世の中には神が存在するのだと感謝
しております!これからも期待しております!