Översatt av: Team Sci-Fi
Text hämtad från www.undertexter.se |
00:00:01.344 - 00:00:05.108 |
Synk: Mr Quake |
00:00:07.109 - 00:00:09.709 |
Behövde knappt ens konvertera skeppet. |
00:00:11.344 - 00:00:14.108 |
Sexan i hörnet. |
00:00:14.181 - 00:00:16.308 |
Starkare lås, tjockare dörrar. Hålla
alla där de är menade att vara. |
00:00:16.383 - 00:00:19.784 |
Behöver inte ens mer rationer. |
00:00:19.853 - 00:00:21.787 |
Hey.! |
00:00:21.855 - 00:00:23.686 |
- Vänta.
- Kom igen! |
00:00:23.757 - 00:00:25.850 |
- Så du tjänade pengar då?
- De bara öste in. |
00:00:36.436 - 00:00:39.599 |
Vattenplaneter behöver arbetskraft. Landskapsutformare
har en häpnadsväckande dödsfallsnivå. |
00:00:39.673 - 00:00:44.133 |
Arbetskraft?
Du menar slavar. |
00:00:44.211 - 00:00:46.941 |
De var iallafall inte frivilliga. |
00:00:48.882 - 00:00:51.316 |
Är det därför du inte behövde ge
dem mer rationer? |
00:00:51.384 - 00:00:54.979 |
Jag hörde inga klagomål. |
00:00:56.323 - 00:00:58.553 |
Hur mycket pengar? Massor? |
00:00:58.625 - 00:01:01.093 |
Det finns en chans att du vill ta
dig tillbaka till skeppet. |
00:01:03.129 - 00:01:06.462 |
Jag är okej.
Det här är underhållande faktist. |
00:01:06.533 - 00:01:09.263 |
- Jasså vad är det som är underhållande?
- Jag gillar att titta på spelet. |
00:01:09.336 - 00:01:12.430 |
Samt de andra situationerna.
Nyckeln verkar vara... |
00:01:12.505 - 00:01:15.531 |
- att ge Jayne en tung pinne och stå tillbaka.
- Ha! |
00:01:15.609 - 00:01:19.238 |
Men ändå, du borde ta dig härifrån snart. |
00:01:19.312 - 00:01:22.770 |