| OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Anyone whose name is written
in this notebook shall die. |
00:00:50.051 - 00:00:58.051 |
| A Death Note is the reaper's tool
to control mortals' life spans. |
00:01:05.482 - 00:01:11.906 |
| Years ago a man called Kira used one,
causing genocide in the name of justice. |
00:01:12.448 - 00:01:20.448 |
| Delighted by Kira's act,
King Death gave reapers an order. |
00:01:24.126 - 00:01:32.126 |
| "Find a human to succeed Kira.
Give that human a Death Note." |
00:01:33.052 - 00:01:40.184 |
| "How to use the Death Note." |
00:03:34.966 - 00:03:36.676 |
| "Anyone whose name is written
in this notebook shall die." |
00:03:37.218 - 00:03:42.264 |
| Bend your arm. |
00:04:05.162 - 00:04:06.455 |
| How do you feel? |
00:04:23.681 - 00:04:25.517 |
| Terrible. |
00:04:29.812 - 00:04:31.313 |
| Vassily, come on. |
00:04:33.149 - 00:04:35.985 |
| You'll be fine. |
00:04:36.485 - 00:04:38.320 |
| Let me die. |
00:04:47.789 - 00:04:49.666 |
| Vassily... |
00:04:52.835 - 00:04:53.835 |
| End this for me, Doctor. |
00:04:53.961 - 00:04:56.673 |
| I want to die. |
00:05:09.435 - 00:05:11.771 |
| "Rest in peace, Vassily Nikitović." |
00:06:07.952 - 00:06:12.248 |
| Vassily. |
00:06:58.294 - 00:06:59.629 |
| Can you hear me? |
00:07:00.672 - 00:07:02.799 |
| It can't be... |
00:07:28.490 - 00:07:30.326 |
