| Straža! Kraljevski pozdrav!
Pozdrav oružjem! |
00:00:24.000 - 00:00:28.120 |
| 1819. godine je rođeno
dijete u londonskoj palači. |
00:00:40.800 - 00:00:44.200 |
| Uhvaćena između dva kraljevska ujaka -
Kralja Engleske i Kralja Belgije - |
00:00:44.401 - 00:00:48.400 |
| njoj je suđeno da postane kraljica
i da vlada moćnom imperijom. |
00:00:48.600 - 00:00:52.120 |
| Osim ako ne bude prinuđena da se
odrekne i potpiše uredbu o regenstvu. |
00:00:52.400 - 00:00:58.800 |
| Regent se postavlja na mjesto monarha
u slučaju njegovi odsutnosti, bolesti... |
00:01:00.000 - 00:01:05.280 |
| ... ili ako je suviše mlad. |
00:01:05.400 - 00:01:08.440 |
| Neki ljudi se rađaju
sretniji od drugih. |
00:01:11.640 - 00:01:15.240 |
| Takav je slučaj i sa mnom. |
00:01:15.360 - 00:01:17.640 |
| Ali kao dijete, bila sam
uvjerena u sasvim suprotno. |
00:01:17.720 - 00:01:22.400 |
| Koja djevojčica ne sanja
da odraste kao princeza? |
00:01:23.240 - 00:01:27.840 |
| Ali neke palače uopće
nisu kakvima ih zamišljamo. |
00:01:29.160 - 00:01:32.920 |
| Čak i palača... može da bude zatvor. |
00:01:33.040 - 00:01:36.440 |
| Majka mi nikad nije objasnila
zašto neko mora da kuša moju hranu. |
00:01:41.720 - 00:01:45.040 |
| Zašto ne mogu u školu s ostalom
djecom i da čitam popularne knjige. |
00:01:45.120 - 00:01:50.360 |
| Kada mi je otac umro, |
00:01:57.440 - 00:01:59.040 |
| moja majka i njen savjetnik,
Sir John Konroj, sačinili su pravila. |
00:01:59.160 - 00:02:02.880 |
| Rekli su mi da su ta
pravila za moju zaštitu, |
00:02:02.960 - 00:02:05.800 |
| i nazvali su ih Kensingtonov sistem. |
00:02:05.880 - 00:02:09.160 |
| Nisam smjela da spavam u sobi bez majke, |
00:02:09.240 - 00:02:11.480 |
| ili da silazim stepeništem a
da ne držim ruku nekog odraslog. |
00:02:11.560 - 00:02:16.160 |
