| U vrijeme tiranije i nepravde,
dok zakon ugnjetava narod, |
00:01:03.710 - 00:01:11.754 |
| odmetnik nalazi svoje
mjesto u povijesti. |
00:01:11.755 - 00:01:18.037 |
| U Engleskoj, na kraju 12.
stoljeća, bilo je takvo vrijeme. |
00:01:20.019 - 00:01:25.462 |
| NOTTINGHAM |
00:01:58.976 - 00:02:02.667 |
| Hoće li mi netko reći što se događa? |
00:02:25.128 - 00:02:28.152 |
| Ne budi smiješan, Waltere, vrati se
u krevet. Zaključaj vrata. |
00:02:28.423 - 00:02:32.087 |
| Još sam gospodar ove kuće.
-Richarde, ustaj. |
00:02:32.088 - 00:02:34.867 |
| Budi se, Thomase. |
00:02:38.058 - 00:02:41.082 |
| Otvorite vrata. |
00:02:44.981 - 00:02:47.923 |
| Gadovi! |
00:02:56.160 - 00:02:58.198 |
| Strijelu. |
00:02:58.199 - 00:03:00.477 |
| Fenjer. |
00:03:03.459 - 00:03:05.899 |
| Vidim vas, mali gadovi! |
00:03:15.723 - 00:03:18.344 |
| Vidim vas! |
00:03:18.345 - 00:03:22.333 |
| Odnijeli su nam sve žito.
Što ćemo za sjetvu? |
00:03:35.033 - 00:03:39.559 |
| Moliti se. |
00:03:41.206 - 00:03:43.666 |
| Kralj Richard Lavljeg Srca,
lišen bogatstva i slave, |
00:03:43.667 - 00:03:50.132 |
| pljačka na svom putu kući u Englesku,
nakon deset godina križarskog rata. |
00:03:50.133 - 00:03:56.869 |
| U njegovoj vojsci nalazi se
strijelac Robin Longstride. |
00:03:58.767 - 00:04:04.182 |
| Ovo je priča o njegovom
povratku kući, |
00:04:04.183 - 00:04:08.650 |
| gdje će, zbog borbe za slabe protiv
jakih, biti osuđen na život van zakona. |
00:04:08.651 - 00:04:13.511 |
