| www.titlovi.com |
00:00:50.720 - 00:00:54.720 |
| Na osuđenoj planeti Krypton, mudri znanstvenik stavio
je svog tek rođenog sina u brod i poslao ga na Zemlju. |
00:00:57.720 - 00:01:03.221 |
| Odgojen od dobrog farmera i njegove žene, dječak je
rastao da bi postao naš najveći zaštitnik...Superman. |
00:01:03.321 - 00:01:08.821 |
| Ali kad su astronomi našli ostatke
rodne mu planete, Superman je nestao. |
00:01:08.921 - 00:01:14.421 |
| Daleko ćeš putovati
mali moj Kal-el. |
00:01:21.022 - 00:01:25.382 |
| Ali mi te nikada nećemo napustiti... |
00:01:25.942 - 00:01:27.983 |
| ...čak ni u trenutku naše smrti. |
00:01:28.423 - 00:01:30.983 |
| Moju snagu ćeš učiniti svojom. |
00:01:32.183 - 00:01:34.583 |
| Kroz svoje oči ćeš
vidjeti moj život... |
00:01:35.904 - 00:01:39.024 |
| ...kao što ću i ja tvoj
gledati svojim očima. |
00:01:39.984 - 00:01:42.624 |
| Sin postaje otac,
a otac, sin. |
00:01:43.905 - 00:01:49.785 |
| Bez obzira na tvoju prošlost... |
00:05:06.964 - 00:05:09.404 |
| ...znam da si dobar čovjek. |
00:05:11.565 - 00:05:14.165 |
| A svi dobri ljudi... |
00:05:15.605 - 00:05:17.325 |
| ...zaslužuju drugu šansu.. |
00:05:17.845 - 00:05:20.246 |
| Od trenutka kad sam primila
tvoje prvo pismo... |
00:05:27.966 - 00:05:30.926 |
| ...znala sam da nisi kao ostali. |
00:05:31.086 - 00:05:33.806 |
| Počeo si od ničega... |
00:05:35.286 - 00:05:39.047 |
| ...i vrijedno si radio
da bi postao to što jesi. |
00:05:39.647 - 00:05:42.367 |
| Možda si napravio par grešaka. |
00:05:43.287 - 00:05:46.008 |
| -Gertrude, za Boga miloga!
-Hajde Gertrude, odmah nas pusti! |
00:05:46.368 - 00:05:49.048 |
