| Prijevod i obrada: lilien |
00:00:01.000 - 00:00:03.900 |
| Ironično, prošlo je gotovo
45 godina otkako je |
00:00:22.591 - 00:00:25.950 |
| svijet bio uvučen u
posljednu globalnu krizu. |
00:00:26.051 - 00:00:29.791 |
| I dok Kina do krajnjih granica
izaziva svijet blokadom Tajvana, |
00:00:30.891 - 00:00:36.070 |
| vojni analitičari smatraju malo
vjerojatnim da bi nacionalni ponos |
00:00:36.171 - 00:00:39.300 |
| mogao dovesti svijet na rub sukoba. |
00:00:39.400 - 00:00:41.470 |
| Hoće li vaša zemlja doista
ugroziti sigurnost svijeta |
00:00:41.571 - 00:00:43.780 |
| probijanjem ove blokade? |
00:00:43.880 - 00:00:45.200 |
| Gospođo... Srž problema
je u ove dvije oprečnosti. |
00:00:45.300 - 00:00:47.400 |
| Vlada SAD-a želi nastaviti podupirati
priključivanje Kine globalnoj zajednici. |
00:00:47.500 - 00:00:51.470 |
| No političari su pred
predstojećim izborima, |
00:00:51.571 - 00:00:54.400 |
| a američki birači su
snažno naklonjeni Tajvanu. |
00:00:54.500 - 00:00:58.091 |
| Dakle, želite reći... - Da su ozbiljni
problemi izgledniji nego što bih to želio. |
00:00:58.192 - 00:01:04.470 |
| Stalno sam u kontaktu s kineskim
predsjednikom Li Yuanom. |
00:01:04.571 - 00:01:10.670 |
| Potpuno kontroliramo situaciju.
- Gospodine predsjedniče! |
00:01:10.771 - 00:01:14.331 |
| Da? - Nema sumnje da će jedan
od vas dvojice morati popustiti. |
00:01:14.600 - 00:01:17.790 |
| Ima dovoljno mjesta za kompromis.
To bi bilo sve. Hvala svima! |
00:01:17.891 - 00:01:22.030 |
| Možete li jamčiti svijetu da
neće biti pogoršanja krize? |
00:01:22.131 - 00:01:27.310 |
| Žao mi je, predsjednik danas
više neće odgovarati na pitanja. |
00:01:27.411 - 00:01:31.971 |
| NA PLAŽI |
00:01:37.300 - 00:01:42.500 |
| Naredniče, kad kapetan namjerava
provesti mjerenja? - Uskoro... |
00:02:03.191 - 00:02:06.130 |
