| Saberi se, Teddy.
Saberi se. |
00:01:12.000 - 00:01:15.540 |
| To je samo voda. |
00:01:22.125 - 00:01:24.264 |
| Puno vode. |
00:01:24.913 - 00:01:27.313 |
| Hajde. |
00:01:32.512 - 00:01:34.089 |
| Jesi dobro, šefe?
-Da, dobro sam. Samo... |
00:01:57.777 - 00:02:02.035 |
| Samo ne mogu
podnijeti vodu. |
00:02:02.205 - 00:02:05.726 |
| Ti si moj novi partner?
-Tako je. |
00:02:08.352 - 00:02:11.172 |
| Nije baš lijepo upoznavanje
s mojom glavom u školjci. |
00:02:12.129 - 00:02:15.548 |
| Ne sliči baš Teddy Danielsu, čovjeku-legendi.
-Legendi? -Što vi to pušite tamo u Portlandu? |
00:02:15.584 - 00:02:23.191 |
| Seattle. Došao sam
iz ureda u Seattleu. |
00:02:23.621 - 00:02:28.562 |
| Koliko dugo si u maršalima?
-Četiri godine. |
00:02:29.697 - 00:02:33.223 |
| Znaš koliko je malo?
-Naravno. |
00:02:35.005 - 00:02:39.813 |
| A ti? Imaš djevojku? Oženjen? |
00:02:39.850 - 00:02:43.568 |
| Bio sam. |
00:02:43.605 - 00:02:45.749 |
| Umrla je.
-Isuse... -Ne brini. |
00:02:56.984 - 00:03:01.715 |
| Izbio je požar u stanu
dok sam bio na poslu. |
00:03:03.431 - 00:03:07.607 |
| Četvero ljudi je umrlo.
Dim ju je dokrajčio, ne vatra... |
00:03:07.644 - 00:03:11.867 |
| To je važno. -Žao mi je, šefe.
-Gdje su mi vražje cigarete? -Evo... |
00:03:11.903 - 00:03:18.126 |
| ...uzmi moje. -Zakleo bih se da su mi
bile u jakni prije nego sam krenuo... |
00:03:18.162 - 00:03:23.248 |
| Vladini zaposlenici,
pokrast će te živoga. |
00:03:23.284 - 00:03:26.541 |
| Hvala. |
00:03:28.393 - 00:03:30.236 |
