| Prijevod i obrada: lilien |
00:00:02.899 - 00:00:09.600 |
| U svakoj grupi prijatelja postoji netko |
00:00:11.600 - 00:00:14.154 |
| koga je najlakše opisati
kao neprimjerenog. |
00:00:14.255 - 00:00:17.791 |
| Ja takvog tipa zovem Barry. |
00:00:17.892 - 00:00:20.260 |
| Barry govori i čini sve ono o
čemu ostali samo razmišljaju |
00:00:20.361 - 00:00:24.798 |
| i nije mu jasan pojam pristojnosti. |
00:00:24.899 - 00:00:28.635 |
| Postoji puno vrsta Barryja. |
00:00:28.736 - 00:00:30.470 |
| Stari Barryji... |
00:00:30.571 - 00:00:32.872 |
| Mlađahni Barryji... |
00:00:34.475 - 00:00:37.043 |
| I Barryji diljem svijeta. |
00:00:38.780 - 00:00:41.714 |
| Ovo smo trojica mojih najboljih
prijatelja i ja kao desetogodišnjaci. |
00:00:44.585 - 00:00:46.855 |
| Ovaj lijevo, e to je naš
Barry. Ime mu je Barry. |
00:00:46.956 - 00:00:50.792 |
| Odrastajući, Barryja smo
držali nevjerojatno zabavnim. |
00:00:50.893 - 00:00:53.251 |
| Zbijao je psine s curicama, |
00:00:53.351 - 00:00:54.696 |
| ljutio učitelje, |
00:00:54.797 - 00:00:56.998 |
| i zbog toga smo ga voljeli. |
00:00:57.099 - 00:00:58.534 |
| Ali što smo bili stariji |
00:00:58.635 - 00:01:00.202 |
| i krenuli graditi karijere,
ženiti se i osnivati obitelji, |
00:01:00.303 - 00:01:02.738 |
| postao nam je izvor neugodnosti,
štetan po naš način života i ugled, |
00:01:02.839 - 00:01:06.542 |
| kugla za rušenje društvenih odnosa. |
00:01:06.643 - 00:01:09.011 |
| Vjerujem u bezuvjetno prijateljstvo. |
00:01:09.112 - 00:01:10.846 |
