| www.titlovi.com |
00:00:43.595 - 00:00:47.595 |
| Preveo: kriskringle
Matej Brnić |
00:00:50.595 - 00:00:53.928 |
| Hajde, Buddy!
Pusti djevojčicu! |
00:01:03.864 - 00:01:06.465 |
| Nemaš gdje otići, hajde. |
00:01:12.706 - 00:01:16.008 |
| Ovo je sve?
- Da, nije došlo. |
00:01:33.827 - 00:01:36.575 |
| Miriše dobro.
- Nadam se da nije izgorjelo. |
00:01:39.200 - 00:01:41.477 |
| Ima okus govneta, mama. - Stvarno,
Joel? - Usput, lijepa frizura. |
00:01:41.602 - 00:01:45.982 |
| Sviđa ti se? - Ne baš.
- Meni se sviđa. |
00:01:46.107 - 00:01:49.185 |
| Hvala. - O, da. |
00:01:49.310 - 00:01:52.922 |
| Izgleda lijepo. |
00:01:53.047 - 00:01:55.114 |
| Izgleda lijepo.
- Dobro, moram ići. |
00:01:56.916 - 00:02:00.496 |
| Vidimo se kasnije, hajde.
- Ne zaboravi sutra. |
00:02:00.621 - 00:02:04.834 |
| Već sam ti rekao,
imamo praksu sa bendom. |
00:02:04.959 - 00:02:07.427 |
| Samo što je sjeo.
Misliš da rade to? |
00:02:09.463 - 00:02:13.175 |
| Tata! - Žao mi je. |
00:02:13.300 - 00:02:15.478 |
| Nije te donijela roda. |
00:02:15.603 - 00:02:17.181 |
| Carol je zvala. - Da? |
00:02:19.406 - 00:02:21.817 |
| Jesi li joj poslao ček? |
00:02:21.942 - 00:02:24.520 |
| Ne još. - Onda će
i dalje zvati. |
00:02:24.645 - 00:02:28.824 |
| Znam. |
00:02:28.949 - 00:02:31.350 |
| Ne brini o Carol. Poslat
ću ček, dobro? - Dobro. |
00:02:33.286 - 00:02:36.332 |
