| Reklamirajte vaš proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Ne gledam na to kao na kraj. |
00:00:45.300 - 00:00:48.020 |
| Više kao na prijelaz. |
00:00:49.500 - 00:00:51.500 |
| Gotovo kao da je moj
posao ovdje završen. |
00:00:52.180 - 00:00:55.220 |
| Zar će Isus reći: Rekao sam ljudima
u Betlehemu da sam sin Božji. |
00:00:55.740 - 00:01:02.660 |
| Mogu li sad ostati s mamom
i tatom? - Ne, moraš dalje. |
00:01:02.701 - 00:01:06.460 |
| Moraš širiti riječ,
sad moraš u Nazaret. |
00:01:06.780 - 00:01:10.220 |
| A tako je i sa mnom. |
00:01:11.380 - 00:01:15.060 |
| Moj svijet ne završava
ovdje. Slough je velik. |
00:01:16.860 - 00:01:20.740 |
| A kad odradim Slough, ostaju
mi Reading, Aldershot, Bracknell. |
00:01:21.300 - 00:01:25.540 |
| Pa Didcot, Yately... |
00:01:25.860 - 00:01:27.820 |
| Winnersh, Taplow. Ja sam svoj šef. |
00:01:28.620 - 00:01:32.940 |
| Mogu... Burfield. Mogu
se jedno jutro probuditi... |
00:01:34.300 - 00:01:38.340 |
| I reći: Danas mi se ne ide na
posao. Smijem li ostati u krevetu? |
00:01:39.060 - 00:01:42.185 |
| Ne znam, pitaj šefa. - Smijem
li, Davide? - Smiješ, Davide. |
00:01:42.226 - 00:01:47.780 |
| Sve sam to ja. Nisam u
krevetu s nekim Davidom. |
00:01:48.620 - 00:01:52.420 |
| Bit će ti čudno... - Različito.
Svakako. - Tužnije. |
00:01:58.180 - 00:02:02.500 |
| Svima kažem,
nemojte reći: Gotovo je. |
00:02:03.620 - 00:02:09.420 |
| Više nema smisla.
- Moram se javiti. - Hajde. |
00:02:10.180 - 00:02:14.020 |
| Halo? |
00:02:14.860 - 00:02:16.420 |
| Sjajno. Ne. Sad mi je puno
lakše. Hvala što si se javio. |
00:02:17.180 - 00:02:21.260 |
