| Kazano je da nešto tako sitno
kao zamah leptirova krila |
00:00:26.300 - 00:00:30.300 |
| može izazvati tajfun bilo gdje
na zemljinoj kugli. -Teorija haosa- |
00:00:30.500 - 00:00:34.500 |
| Ako... itko pronađe... |
00:01:11.300 - 00:01:15.300 |
| ... ovo pismo... znači da... |
00:01:15.500 - 00:01:20.500 |
| ... moj plan nije uspio...
... i da sam već mrtav. |
00:01:20.700 - 00:01:23.400 |
| Ali kada bih se uspio vratiti na početak
svega ovoga... |
00:01:25.500 - 00:01:31.900 |
| ... možda bih je uspio spasiti. |
00:01:32.100 - 00:01:37.400 |
| EFEKAT LEPTIRA |
00:01:53.000 - 00:01:56.000 |
| TRINAEST GODINA RANIJE |
00:02:18.800 - 00:02:25.800 |
| Evan! |
00:02:26.000 - 00:02:28.100 |
| Kasnimo li ponovo? |
00:02:31.900 - 00:02:33.600 |
| Zašto se tako ne brineš i o školi! |
00:02:33.800 - 00:02:37.000 |
| Stavit će moju sliku u hodnik. |
00:02:37.200 - 00:02:39.500 |
| Ne brini, stižemo na vrijeme. |
00:02:39.700 - 00:02:42.300 |
| Dolazi li tata?
-Znaš već. |
00:02:45.000 - 00:02:48.100 |
| Može li bar jednom izaći. |
00:02:48.300 - 00:02:50.600 |
| -Rekla sam ti već sto puta,
previše je opasno za njega. |
00:02:50.800 - 00:02:54.400 |
| Lenny kaže da će
njegov otac doći. |
00:02:54.700 - 00:02:58.500 |
| Ok, shvatila sam! |
00:02:58.700 - 00:03:01.200 |
| Nisam ni ja tako loša zar ne!
-Ne! |
00:03:01.500 - 00:03:05.000 |
| Stigli smo, lijepo se provedi,
volim te. Dolazim po tebe. |
00:03:20.100 - 00:03:23.900 |
