| www.titlovi.com |
00:00:43.513 - 00:00:47.513 |
| Dobro jutro, gospođo Valerian. |
00:00:50.513 - 00:00:52.303 |
| Dobro jutro, gospodine Valerian. |
00:00:52.304 - 00:00:55.138 |
| Sretan deseti dan godišnjice. |
00:00:57.221 - 00:01:01.263 |
| Uzet ću danas bolovanje
ako ćeš i ti. -Ne mogu. |
00:01:05.888 - 00:01:10.221 |
| Vraća se danas. To je njegov
prvi dan nakon srčanog udara. |
00:01:11.054 - 00:01:15.054 |
| Hej. |
00:01:18.263 - 00:01:20.388 |
| Kad će doći?
-Za nekoliko sati. Bit će čudno. |
00:01:26.346 - 00:01:30.763 |
| Znaš da više neće biti ista osoba. |
00:01:30.846 - 00:01:33.638 |
| Nešto takvo.
Suočiti se s vlastitom smrtnošću. |
00:01:34.346 - 00:01:38.304 |
| To te mora promijeniti. -Bolji,
nježniji Bull? -Kako ne bi bio? |
00:01:38.388 - 00:01:43.138 |
| Zna li već da smo
izgubili ona dva slučaja? |
00:01:43.388 - 00:01:45.488 |
| Ne, osim ako mu Marissa nije rekla. |
00:01:46.054 - 00:01:47.553 |
| Marissa mu nije ništa rekla. |
00:01:47.554 - 00:01:49.654 |
| Ništa? |
00:01:49.679 - 00:01:51.137 |
| Nije želio da ga se uznemirava. |
00:01:51.138 - 00:01:52.678 |
| Sve dok nisam dobila
poruku od njega u petak |
00:01:52.679 - 00:01:55.054 |
| u kojoj je napisao da je spreman
za povratak na posao danas, |
00:01:55.138 - 00:01:57.388 |
| nisam imala nikakav kontakt s njim. |
00:01:57.554 - 00:01:59.428 |
| Čekaj, onda ne zna
o tebi i tvom bivšem? |
00:01:59.429 - 00:02:01.303 |
| Usput, još uvijek ga zoveš
bivši, iako više nije tvoj bivši? |
00:02:01.304 - 00:02:05.138 |
