| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:05.720 - 00:00:08.656 |
| "O meu inimigo mortal não me pode desejar
um mal maior que o ódio da Inglaterra - |
00:00:12.627 - 00:00:17.566 |
| nem eu desejaria menos do que a morte |
00:00:17.632 - 00:00:20.836 |
| caso tal tragédia me acontecesse."
- Isabel I (1582) |
00:00:20.902 - 00:00:24.539 |
| Não me interessa o que ele está a fazer. |
00:02:42.375 - 00:02:44.477 |
| Lorde Benton, senhor. |
00:02:44.677 - 00:02:46.613 |
| Por motivos que não finjo compreender, |
00:02:47.080 - 00:02:49.549 |
| confinou a minha companhia ao quartel
e cortou as nossas rações. |
00:02:49.616 - 00:02:52.586 |
| É inverno. É prudente racionar. |
00:02:52.653 - 00:02:55.856 |
| Os homens do Capitão Chesterfield
parecem ter bastantes alimentos. |
00:02:55.923 - 00:02:59.560 |
| - Parecem?
- Os meus homens têm fome. |
00:02:59.627 - 00:03:01.962 |
| Se queremos chegar à primavera,
precisamos de mais comida. |
00:03:02.029 - 00:03:04.765 |
| Pedido recusado. |
00:03:05.432 - 00:03:06.666 |
| O Capitão Benedict Johnson morreu há duas
semanas, e ainda não houve inquérito. |
00:03:07.533 - 00:03:11.537 |
| - Está dispensado, Comandante Everton.
- Antes de ser assassinado, |
00:03:11.604 - 00:03:14.173 |
| retiraram-lhe a autoridade.
Está a governar o Forte James ilegalmente. |
00:03:14.440 - 00:03:18.945 |
| Faça-me passar fome, se quiser,
mas regressarei a Inglaterra |
00:03:19.846 - 00:03:22.582 |
| e farei queixa de tudo isto. |
00:03:22.649 - 00:03:24.751 |
| Certificar-me-ei de que a lei
lhe cairá em cima. |
00:03:25.485 - 00:03:29.422 |
| - Detenham o Comandante Everton.
- Que raio é isto? |
00:03:29.489 - 00:03:32.925 |
| - Libertem-me imediatamente.
- Cinquenta chicotadas, no pátio. |
00:03:32.992 - 00:03:36.195 |
