| www.titlovi.com |
00:00:27.527 - 00:00:31.527 |
| Prevod i obrada:
*novy78* (Novica Kontić) |
00:00:34.527 - 00:00:38.441 |
| "U tami su se čuli plač
žena, jadikovanje dece |
00:00:50.822 - 00:00:56.250 |
| i vika muškaraca. |
00:00:56.330 - 00:01:00.096 |
| Jedni su molili za pomoć |
00:01:05.214 - 00:01:08.191 |
| Drugi su priželjkivali smrt |
00:01:08.271 - 00:01:12.502 |
| A svi su verovali
da bogova više nema |
00:01:16.426 - 00:01:20.904 |
| I da je čitav univerzum
utonuo u večnu tamu". |
00:01:26.006 - 00:01:29.749 |
| Plinije Mlađi
- 79. n. e. |
00:01:29.829 - 00:01:34.034 |
| P O M P E J A |
00:01:45.273 - 00:01:49.302 |
| Severna Britanija,
- 62. n. e. |
00:01:58.663 - 00:02:05.332 |
| Pobuna keltskih
konjičkih plemena |
00:02:32.031 - 00:02:36.306 |
| Guverner želi ove trgovačke rute
opet otvorene. Moramo se pobrinuti |
00:03:39.403 - 00:03:43.425 |
| za ove keltske pobunjenike jednom
zasvagda i poslati čitavoj ovoj regiji |
00:03:43.525 - 00:03:47.643 |
| jasnu i lepo sročenu poruku.
-Razumem, tribune Korvuse. |
00:03:47.743 - 00:03:52.787 |
| Ne! |
00:03:59.318 - 00:04:01.218 |
| Poubijaj ih.
Sve ih poubijaj. |
00:04:03.269 - 00:04:06.585 |
| Londonijum, prestonica Britanije |
00:06:13.777 - 00:06:17.074 |
| 17 godina kasnije |
00:06:17.444 - 00:06:20.150 |
| Zbog ovoga si me izvukao
iz onog sjajnog bordela? |
00:06:27.868 - 00:06:32.259 |
| Nikada mi neće biti jasno šta
je Cezar video u ovoj zabiti? |
00:06:32.383 - 00:06:36.541 |
