| Priberi se, Teddy. Priberi se. |
00:01:12.831 - 00:01:16.293 |
| To je samo voda. |
00:01:22.757 - 00:01:24.384 |
| Puno vode. |
00:01:25.677 - 00:01:27.595 |
| Puno... |
00:01:28.179 - 00:01:29.639 |
| Daj. |
00:01:33.184 - 00:01:34.519 |
| - Dobro si, šefe?
- Da, samo... |
00:01:58.626 - 00:02:01.713 |
| Samo ne... Ne podnosim more. |
00:02:02.714 - 00:02:05.592 |
| - Ti si mi novi partner.
- Tako je. |
00:02:09.137 - 00:02:11.806 |
| Nije baš najbolji način upoznavanja,
dok mi je glava napola u WC-u. |
00:02:12.891 - 00:02:15.894 |
| Ne poklapa se baš s opisom
"Teddy Daniels, čovjek, legenda", |
00:02:16.019 - 00:02:19.022 |
| - to priznajem.
- Legenda? |
00:02:19.147 - 00:02:21.524 |
| Što vi to pušite tamo u Portlandu? |
00:02:21.649 - 00:02:24.319 |
| Seattleu. Došao sam
iz ureda u Seattleu. |
00:02:24.444 - 00:02:27.739 |
| Koliko dugo si u šerifima? |
00:02:30.492 - 00:02:32.660 |
| Četiri godine. |
00:02:32.786 - 00:02:34.162 |
| Onda znaš kako je mali taj odjel. |
00:02:35.747 - 00:02:38.041 |
| Naravno. |
00:02:38.500 - 00:02:39.542 |
| Što je s tobom?
Imaš li djevojku? Oženjen si? |
00:02:40.627 - 00:02:43.546 |
| Bio sam. |
00:02:44.422 - 00:02:45.632 |
| Umrla je. |
00:02:57.769 - 00:02:59.103 |
| - Isuse. Nisam...
- Ne brini. |
00:02:59.771 - 00:03:03.066 |
