72.0%

Ocjena filma
321504 glasovi

Odred otpisanih: Nova misija Movie

Doslovno umiru kako bi spasili svijet

Original title: The Suicide Squad

Dobrodošli u pakao - a.k.a. Belle Reve, zatvor s najvišom stopom smrtnosti u SAD-u gdje se drže najgori super-negativci koji će učiniti sve da izađu - čak i pridružiti se supertajnoj, super-mračnoj misiji. Tko preživi za zadatak ima okupiti Bloodsporta, Peacemakera, Captaina Boomeranga, Ratcatchera 2, Savanta, King Sharka, Blackguarda, Javelin i svima omiljenu Harley Quinn, naoružati ih i baciti (doslovno) na udaljeni, neprijateljski otok Corto Maltese. Kao i do sada, jedan njihov pogrešan potez i mrtvi su. themoviedb

Watch Buy RSS

Titlovi

Preuzmi
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Ispraviti

Comments from Opensubtitles.org

  • kami_mo @
    ありがとうございます、待っていました、時間がありましたら、ワイルドスピードF9をお願いします。
    chee119 @
    有難うございました
    私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
    どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
    １ヵ所気付いた所：
    第一声の「I got another 15」です
    いきなり（？？）という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
    多分、何人も殺していて、また一人（羽）殺したので「また１５年延びた」ということかなと
    字幕作り仲間の軽いコメントでした
    issan1229 @
    いつも有難うございます！
    世の中には神が存在するのだと感謝
    しております！これからも期待しております！

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 glasovi)


Informacije o datoteci