We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Film

2022 - Black Adam poster

2022 - Black Adam

2022 - Black Adam thumb

2022 - Black Adam

2022 - Vérapó poster

2022 - Vérapó

2022 - Vérapó thumb

2022 - Vérapó

2023 - M3gan poster

2023 - M3gan

2023 - M3gan thumb

2023 - M3gan

2009 - Avatar poster

2009 - Avatar

2009 - Avatar thumb

2009 - Avatar

2022 - Fekete Párduc 2. poster

2022 - Fekete Párduc 2.

2022 - Fekete Párduc 2. thumb

2022 - Fekete Párduc 2.

2020 - Avatar 2 poster

2020 - Avatar 2

2020 - Avatar 2 thumb

2020 - Avatar 2

2005 - Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény poster

2005 - Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény

2005 - Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény thumb

2005 - Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény

2023 - Jung_E poster

2023 - Jung_E

2023 - Jung_E thumb

2023 - Jung_E

2022 - Encanto a Hollywood Bowlban poster

2022 - Encanto a Hollywood Bowlban

2022 - Encanto a Hollywood Bowlban thumb

2022 - Encanto a Hollywood Bowlban

Popular TV Shows

TV shows airing this week

Új feliratok