| Te-au lăsat încătuşat? |
00:00:17.224 - 00:00:19.692 |
| Îmi pare rău pentru asta. |
00:00:22.262 - 00:00:23.729 |
| L-avem pe Maurice Owens,
aşa că e bine. |
00:00:36.276 - 00:00:38.010 |
| Dacă ai fi aşteptat, l-am fi avut
pentru mai mult decât dare de mită. |
00:00:38.045 - 00:00:40.913 |
| - Ştiu, dar era momentul, nu crezi?
- Da, te-ai făcut înţeles. |
00:00:40.948 - 00:00:45.551 |
| Tu eşti şeful...
până te ia valul şi te vor înlocui. |
00:00:45.585 - 00:00:53.192 |
| Cum se adaptează Detectiv Sumner
în unitatea ta? |
00:00:53.227 - 00:00:55.428 |
| De ce n-o întrebi singur? |
00:00:55.552 - 00:00:58.754 |
| Nu lucrează pentru mine,
dacă asta sugerezi. |
00:00:58.789 - 00:01:01.924 |
| E doar o prietenă.
Întrebare: Jay Halstead. |
00:01:01.958 - 00:01:05.828 |
| Ştii ceva despre
ordinul de restricţie împotriva lui? |
00:01:05.862 - 00:01:08.898 |
| - Urmăresc criminali, nu poliţişti.
- Înţelegerea s-a schimbat. |
00:01:08.932 - 00:01:12.868 |
| De curând, doctorul mi-a prescris
o dietă pentru inimă |
00:01:19.509 - 00:01:22.178 |
| şi când l-am întrebat pentru cât timp,
mi-a zis că pentru tot restul vieţii. |
00:01:22.212 - 00:01:25.648 |
| Analogia nu e punctul meu forte. |
00:01:25.682 - 00:01:27.450 |
| Gândeşte-te la noua noastră relaţie
ca la dieta mea. |
00:01:27.484 - 00:01:29.752 |
| E valabilă până mori. |
00:01:29.786 - 00:01:33.022 |
| Ce se întâmplă dacă mori tu primul... |
00:01:33.056 - 00:01:35.324 |
| de la dieta prescrisă
de doctorul tău? |
00:01:40.197 - 00:01:42.765 |
| Nu faci decât ce-ţi spun eu să faci, |
00:01:49.406 - 00:01:51.974 |
| sau îţi luăm insigna
şi te întorci la puşcărie. |
00:01:52.008 - 00:01:55.211 |
