| IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN |
00:00:13.067 - 00:00:16.328 |
| A HANG EREJE |
00:00:19.013 - 00:00:23.041 |
| Fordította: cccs |
00:00:24.000 - 00:00:26.302 |
| Pszt. Túl hangos vagy! |
00:00:33.811 - 00:00:35.819 |
| Fiú, 9 éves.
Valószínűleg repedt dobhártya. |
00:00:59.172 - 00:01:01.856 |
| Paul-nak hívják. |
00:01:02.212 - 00:01:03.817 |
| - Önök a szülei?
- Igen. |
00:01:04.132 - 00:01:05.573 |
| - Szükségem lesz néhány adatra.
- Rendbe fog jönni. |
00:01:05.732 - 00:01:08.776 |
| Szóval Paul-nak hívják.
Családi neve? |
00:01:08.932 - 00:01:10.777 |
| - Potts. P-O-T-T-S.
- Paul Pott. |
00:01:10.932 - 00:01:13.256 |
| - Mint a kambodzsai diktátor?
- Nem teljesen, mert ő Pol Pot. |
00:01:13.412 - 00:01:17.493 |
| Mikor lett rosszul? |
00:01:18.613 - 00:01:20.070 |
| Egy órája.
Összeesett a kórus próbáján. |
00:01:20.133 - 00:01:22.621 |
| Az a csoda, hogy a mi dobhártyánk még ép,
ahogy ő nyivákol. |
00:01:22.773 - 00:01:26.178 |
| Ez a hobbija.
Vajon fog újra énekelni? |
00:01:26.333 - 00:01:28.734 |
| Persze.
Nem látom akadályát. |
00:01:28.893 - 00:01:31.217 |
| Folyadék került a belső fülbe,
de még időben behozták. |
00:01:32.853 - 00:01:36.422 |
| Szóval rendbe jön?
Nincs veszélyben? |
00:01:36.573 - 00:01:38.702 |
| Meglátjuk. A műtét után
többet tudunk majd. |
00:01:38.893 - 00:01:42.778 |
| Van egy kávézó lent a folyosón. |
00:01:42.934 - 00:01:44.614 |
| Rendbe fog jönni, drágám. |
00:01:49.734 - 00:01:51.775 |
