58.0%

IMDb
6330 szavazat

Lezúzva Movie

Bring The Pain.

Original title: Damage

Feltételes szabadlábra helyezik John Bricknert (Steve Austin), akit emberölésért ítéltek el. Egykori áldozatának felesége, Frankie sokat tett azért, hogy kihozza a börtönből, mert abban reménykedett, hogy a bűntudata miatt segít majd összeszedni a pénzt kislánya szívműtétjére. John találkozik Frankie-vel és Renóval, akik illegális verekedésekre nevezik be. John ökle előbb-utóbb elismerést vált ki a küzdőharc világában, ám mielőtt nagy pénzt kereshetne, végig kell járnia bizonyos lépcsőfokokat a ketrecharctól az életre-halálra szóló küzdelemig. Brickner nehéz helyzetbe kerül, amikor döntenie kell, hogy a szívbeteg kislányon, vagy életveszélybe került barátján segítsen. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Plakátok

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Kapcsolódó linkek

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • felirat

    Minden a filmhez tartozó felirat Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:

  • Filmelőzetesek

Felirat

Letöltés
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Helyes

Feltöltő

Comments from Opensubtitles.org

  • rebeka95 @
    Minden angol felirat hibásnak van jelezve. Kíváncsi vagyok, milyen nyelvű feliratból született ez a magyar felirat... Mindenesetre egy két mondatnak köze nincs az elhangzottakhoz. Sorry...
    dmxxx @
    Teljes mértékben igazad van, de mivel köze nem volt az angol feliratnak a filmhez, muszály volt hallás után csinálnom. Tele van szlenggel, és alig érteni, úgy elharapja a fickó a mondatokat. Ha te ügyesebb vagy, rajta, javítsd ki.
    rebeka95 @
    Nos, ha feltüntetted volna, hogy hallás után készítetted, akkor én azt mondtam volna, hogy "ez igen !". De nem tüntetted fel. Így utólag viszont sajnálom, hogy hibásnak jelöltem. Valóban, hallás után a szlengek lefordítása nem túl pontos, nem igazán hálás megoldást eredményez. De nem jelezted azt, máskor tedd meg ! Én viszont tudom mit miért jelölök, és ismerem a hibás angol feliratot is, nem kevésbé a szöveget. De ne hari, én nem fordítom ezt le. Köszi a feliratot !
    dmxxx @
    Legközelebb pontosabb leszek, ha lesz normális nyersanyagom. :) Nem harizom.;)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)


Fájlinfó