S05E03 Kényszerített Kilépés Episode

Original title: Force Quit

Kényszerített Kilépés

A szimuláció elkezd összeomlani, amikor Fargo elindul a repülőtérre Holly után. Miközben a városból kifelé vezető úton hajt, újra és újra megjelenik a város végét jelző tábla. Zane egy sziklába ragadt madarat lát és nyomozni kezd. A virtuális Carter segít neki és megpróbálja lebeszélni Zane-t, ami hiába valónak bizonyul, mikor a virtuális Carter ikonja meghibásodik. A valóságban Beverly Barlowe visszatér Eurékába, hogy segítsen Carternek megmenteni a legénységet, miután Wen szenátor megölte Hollyt. Épp azelőtt küldi be a szimulációba a valódi Cartert, mielőtt a virtuális megölné Zane-t. Az Astraeus legénységével összefognak, hogy megsemmisítsék a virtuális űrhajót. Egy robbanást próbálnak előidézni, amitől túlmelegszik a központi processzor és Henry a valóságban be tudja mérni a hőjeleket. A tervük működik, azonban a robbanás miatt elkezd összeomlani a szimuláció, miközben a legénység még benne van. Egy elektrosokk segítségével kijuttatják Zane-t, aki Carter kivételével kimenti a legénység tagjait. Wen szenátor kizárja Beverlyt a szimulációból, így ő sem tudja kihozni a sheriffet. Beverlynek Zane segítségével sikerül kihoznia Cartert, majd elrabolja Wen-t, és fogságba ejti őt a sheriff irodájának virtuális változatában. themoviedb