A harmadik India - Pakisztán
háború vége. |
00:01:08.625 - 00:01:11.061 |
Az egy hónapos Bangladesh-i
szabadság mozgalom végül győzött. |
00:01:17.445 - 00:01:20.595 |
Egy új ország született, Bangladesh. |
00:01:23.956 - 00:01:27.483 |
Amint az indiai hadsereg kivonult
Dhaka-ból... |
00:01:28.407 - 00:01:30.969 |
...két barát állt a szögesdrót mögött. |
00:01:31.389 - 00:01:34.035 |
Két árva. Bikram és Bala. |
00:01:34.077 - 00:01:36.681 |
Mit tanultak az eseményekből?
Jót vagy rosszat? |
00:01:36.975 - 00:01:40.839 |
Vajon ez az új ország ad nekik
új életet? |
00:01:42.729 - 00:01:45.081 |
Ez a kérdés visszhangzott a fejükben. |
00:01:46.173 - 00:01:48.315 |
Mikor Bangladesh megszületett... |
00:02:48.542 - 00:02:49.887 |
...indiai származásúak ezrei éltek ott. |
00:02:49.970 - 00:02:52.238 |
Fedél és élelem nélkül. |
00:02:52.868 - 00:02:56.565 |
Szembesülve azzal, hogy sok
ország el tudja felejteni... |
00:02:59.630 - 00:03:03.243 |
...saját embereit, akik a legmagasabb
árat fizették az országért. |
00:03:03.704 - 00:03:06.938 |
Ezrek tűntek el a halál sötétségében. |
00:03:08.031 - 00:03:10.382 |
Az a sötétség hamarosan elnyelte
Bikram-ot és Bala-t. |
00:03:11.474 - 00:03:14.876 |
Mikor az éhség tombol... |
00:03:26.090 - 00:03:28.736 |
...csak egy válasz van erre a kérdésre. |
00:03:29.156 - 00:03:31.970 |
Akartok enni? |
00:03:35.036 - 00:03:36.170 |
Dolgoztok nekem? |
00:03:40.454 - 00:03:41.714 |
Adsz enni? |
00:03:48.602 - 00:03:49.526 |