| 2074-ET ÍRUNK. |
00:00:00.480 - 00:00:03.140 |
| A KLÍMAVÁLTOZÁS FELDÚLTA A BOLYGÓT
ÉHÍNSÉGET ÉS KORMÁNYCSŐDÖKET OKOZVA. |
00:00:03.170 - 00:00:06.860 |
| A HELYÜKET MULTINACIONÁLIS CÉGEK
VETTÉK ÁT, ŐK IRÁNYÍTJÁK A FÖLD 90%-ÁT. |
00:00:06.890 - 00:00:11.090 |
| EZEK A VÁLLALATOK
TITKOS HÁBORÚT VÍVNAK |
00:00:11.120 - 00:00:12.640 |
| A PIACI RÉSZESEDÉSÉRT ÉS
AZ APADÓ TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOKÉRT. |
00:00:12.670 - 00:00:15.140 |
| {\an8}AKIK NEKIK DOLGOZNAK,
A ZÖLD ZÓNA VÉDŐFALAIN BELÜL ÉLNEK. |
00:00:15.170 - 00:00:22.380 |
| A TÖBBIEKET MAGUKRA HAGYTÁK
A VÖRÖS ZÓNA NYOMORNEGYEDEIBEN. |
00:00:18.750 - 00:00:22.380 |
| VÖRÖS ZÓNA |
00:00:22.440 - 00:00:24.170 |
| {\an8}ZÖLD ZÓNA |
00:00:22.440 - 00:00:24.170 |
| Megkaptad Karen emlékeztetőjét? |
00:00:34.310 - 00:00:35.820 |
| Azt várja, hogy hétfőre készen
legyenek az értékesítési előrejelzések? |
00:00:35.850 - 00:00:38.630 |
| - Csak tegnap kaptuk meg a számokat.
- Megértelek, haver. |
00:00:38.660 - 00:00:41.260 |
| A hétvégém
hivatalosan is el van ba... |
00:00:41.290 - 00:00:43.210 |
| Elnézést! |
00:00:49.530 - 00:00:50.530 |
| Szeretném, ha tudná... |
00:01:41.670 - 00:01:43.140 |
| hogy nem lelem örömömet abban,
amit tenni készülök. |
00:01:43.830 - 00:01:46.590 |
| Ne! |
00:01:49.940 - 00:01:50.940 |
| Fordította: Sagi; Átnézte: BCsilla
Twitter: @sagisub; @BCsilla
www.feliratok.info |
00:01:51.770 - 00:01:55.200 |
| HÁROM NAPPAL KORÁBBAN |
00:02:02.400 - 00:02:05.080 |
| Időközben a Zoe hurrikán
földet ért Rhode Island partjainál. |
00:02:06.410 - 00:02:10.130 |
| Azt még nem tudjuk, hogy képesek-e
megállítani a providence-i töltések |
00:02:10.780 - 00:02:13.580 |
