Transcript

Text
LUXUSTUTAJON 00:00:16.550 - 00:00:22.050
Forgatókönyv ALEKSZANDR GALICS KONSZTANTYIN ISZAJEV 00:00:23.400 - 00:00:26.400
Rendezte MIHAIL KALATOZOV 00:00:26.490 - 00:00:29.490
Fényképezte: MARK MAGIDSZON 00:00:29.600 - 00:00:32.600
Zene: TYIHON HRENNYIKOV Dalszöveg: MIHAIL MATUSZOVSZKIJ 00:00:35.170 - 00:00:38.270
Szereplők: VASZILIJ MERKURJEV BORISZ CSIRKOV ALEKSZANDR BORISZOV 00:00:55.170 - 00:01:00.970
ALEKSZEJ GRIBOV LILIJA GRICENKO LUDMILA SAGALOVA 00:01:01.170 - 00:01:06.670
magyar felirat pasanyov http://kinok55.blogspot.com 00:01:10.170 - 00:01:16.670
Harminc évvel ezelőtt a Jauza folyónál, Moszkva lefortovói kapuján túl élt három testi-lelki jóbarát... 00:01:17.780 - 00:01:25.580
Egyenesen előre! Vitorlát fel! 00:01:45.270 - 00:01:49.310
Szaporábban, Kacor király! 00:01:50.700 - 00:01:52.540
Csíz, a Pulyka parancsolgat! Mindig ezt csinálja. 00:01:53.130 - 00:01:57.700
Nem te vagy itt a kapitány! 00:01:57.910 - 00:01:59.310
- Hát ki, talán te? - Mit játszod meg magad! 00:01:59.400 - 00:02:02.940
Eredj a helyedre! 00:02:03.200 - 00:02:04.770
Látod, Csíz, megint fontoskodik. Megmerítsük? 00:02:05.720 - 00:02:10.930
- Tartsd az irányt! - Rajta, merítsük! 00:02:11.830 - 00:02:15.250
Jobbra a vitorlákat. 00:02:16.170 - 00:02:18.130
Megvagy! 00:02:20.430 - 00:02:22.180
Srácok, ne már! Nem akarom! 00:02:22.300 - 00:02:25.470
El ne ereszd! 00:02:26.250 - 00:02:28.650