--- Penerjemah: Rizal Adam ---
Email: [email protected] |
00:00:04.286 - 00:00:22.549 |
- Terima kasih, Cindy.
- Sama-sama. |
00:02:40.560 - 00:02:42.102 |
Rapat persiapan Konferensi Bantuan
Afrika dengan Menlu besok siang... |
00:02:43.104 - 00:02:46.023 |
...konferensi di hari Rabu... |
00:02:46.107 - 00:02:47.524 |
...makan malam konferensi Wakil
Menteri G8 di hari Kamis... |
00:02:47.609 - 00:02:50.152 |
...dan jamuan resmi untuk Menteri
Luar Negeri di hari Jumat, Pak. |
00:02:50.236 - 00:02:52.905 |
Kau tak bisa lihat kita ada urusan
lebih penting untuk dipikirkan, Reese? |
00:02:52.989 - 00:02:56.783 |
Tentu saja, Pak. |
00:02:58.161 - 00:02:59.703 |
Skakmat. |
00:03:01.539 - 00:03:02.748 |
Haruskah selalu tersusun
sesuai rencana? |
00:03:03.124 - 00:03:05.042 |
Itulah gunanya Anda
menggaji saya, Pak. |
00:03:05.126 - 00:03:06.668 |
Dan kau-kau benar-benar
sepadan untuk itu. |
00:03:06.753 - 00:03:08.879 |
Tapi itu tak berarti aku
hanya duduk di sini... |
00:03:09.297 - 00:03:11.340 |
...dan mengawasimu mengopi serangan
Fischer di Spassky tahun 1972. |
00:03:11.424 - 00:03:15.844 |
- Ya?
- Tempat parkir. |
00:03:19.807 - 00:03:20.766 |
Nomor 17, Rue Lescot, seksi 7. Warna
perak, BMW seri 5, sama seperti dulu. |
00:03:20.850 - 00:03:26.063 |
Ya. |
00:03:26.147 - 00:03:27.189 |
- Skakmat, Pak.
- Apa? |
00:03:37.992 - 00:03:39.868 |
Tunggu. |
00:03:40.286 - 00:03:41.328 |
Maaf, Pak. Mereka butuh
aku di bawah... |
00:03:41.412 - 00:03:42.788 |
...untuk memeriksa daftar kursi
dengan petugas keamanan. |
00:03:42.872 - 00:03:44.456 |