| Kaiju ( Bahasa Jepang ) : Makhluk Besar.
Jaeger ( Bahasa Jerman ) : Pemburu. |
00:00:26.000 - 00:00:31.420 |
| Saat masih bocah,
saat aku merasa diriku kecil dan kesepian |
00:00:31.971 - 00:00:35.582 |
| ...aku menatap bintang-bintang. |
00:00:35.582 - 00:00:38.314 |
| Ingin tahu apa ada kehidupan di atas sana. |
00:00:39.248 - 00:00:41.454 |
| Ternyata aku melihat ke arah yang salah. |
00:00:42.367 - 00:00:45.232 |
| Makhluk asing masuk ke dunia kami dari
kedalaman Samudra Pasifik. |
00:00:46.154 - 00:00:50.878 |
| Sebuah celah antara lempeng tektonik. |
00:00:50.878 - 00:00:54.156 |
| Gerbang antara dua dimensi. |
00:00:55.202 - 00:00:57.612 |
| Lubang terobosan. |
00:00:58.904 - 00:01:00.198 |
| Aku baru berusia 15 ketika Kaiju pertama
mendarat di San Fransisco |
00:01:01.342 - 00:01:05.330 |
| Saat tank, jet dan misil membunuhnya... |
00:01:31.844 - 00:01:35.016 |
| ...6 hari dan 35 mil kemudian... |
00:01:35.016 - 00:01:37.448 |
| ...tiga kota hancur. |
00:01:38.002 - 00:01:39.895 |
| Puluhan ribu orang tewas. |
00:01:41.311 - 00:01:44.239 |
| Kita berkabung atas para korban... |
00:01:48.986 - 00:01:50.540 |
| ...membangun monumen
untuk mengenang serangan itu... |
00:01:50.540 - 00:01:52.973 |
| ...dan melanjutkan kehidupan. |
00:01:52.973 - 00:01:54.351 |
| Lalu, hanya enam bulan kemudian... |
00:01:59.317 - 00:02:01.712 |
| {\an8}--KOTORAN KAIJU MENGOTORI KOTA-- |
00:02:01.712 - 00:02:03.540 |
| ...serangan kedua menghantam Manila |
00:02:02.934 - 00:02:04.518 |
| Unsur asam pada darah Kaiju menciptakan
fenomena beracun bernama Blue Kaiju. |
00:02:05.124 - 00:02:10.481 |
