| Subtitles by DramaFever |
00:00:00.200 - 00:00:04.200 |
| Mister! |
00:00:43.768 - 00:00:44.969 |
| An object needn't be large
to have great mass. |
00:00:53.669 - 00:00:56.868 |
| That girl, as tiny as a violet |
00:01:18.168 - 00:01:21.168 |
| That girl, drifting in the sky
like the petals of a flower |
00:01:22.869 - 00:01:26.068 |
| draws me to her with a force greater
than the one exerted by the earth. |
00:01:27.668 - 00:01:31.269 |
| In a single moment |
00:01:38.068 - 00:01:39.769 |
| I fell and rolled toward her
without rhyme or reason |
00:01:40.769 - 00:01:44.068 |
| just as Newton's apple did. |
00:01:44.068 - 00:01:46.869 |
| With a thump. |
00:01:53.369 - 00:01:55.769 |
| With a thump-thump. |
00:01:57.668 - 00:02:00.369 |
| That "red carpet" was amazing!
You did that, didn't you? |
00:02:14.568 - 00:02:17.269 |
| It was amazing! |
00:02:17.269 - 00:02:19.068 |
| Mister. |
00:02:25.168 - 00:02:26.869 |
| My heart bounced from the heavens to
the earth in a dizzying pendular motion. |
00:02:28.469 - 00:02:32.869 |
| Are you mad, Mister? |
00:02:36.168 - 00:02:38.068 |
| Such was the moment
I first fell in love. |
00:02:39.369 - 00:02:41.668 |
| [Episode 5] |
00:02:56.583 - 00:02:58.183 |
| Um... |
00:03:20.383 - 00:03:21.857 |
| I'll walk back. |
00:03:23.282 - 00:03:24.982 |
| You can just drop me off there,
up front. |
00:03:26.782 - 00:03:29.982 |
