Transcript

Text
La mii de kilometri distanţă, 00:00:00.000 - 00:00:02.001
de la 800 la 1.000 de litri de apă sunt consumate 00:00:02.002 - 00:00:05.009
pe persoană pe zi. 00:00:05.010 - 00:00:08.006
Las Vegas a fost construit în desert. 00:00:08.008 - 00:00:11.012
Acolo trăiesc milioane de oameni. 00:00:11.013 - 00:00:14.008
Şi în fiecare luna vin alte câteva mii. 00:00:14.010 - 00:00:16.017
Locuitorii săi se numără printre cei mai mari consumatorii de apă din lume. 00:00:17.009 - 00:00:21.017
Palm Springs este un alt oraş în deşert cu vegetatie tropicală 00:00:32.029 - 00:00:36.029
şi terenuri verzi de golf. 00:00:36.031 - 00:00:38.032
Cât timp mai poate prospera acest miraj? 00:00:41.036 - 00:00:45.036
Pamantul nu poate ţine pasul. 00:00:49.039 - 00:00:52.039
Râul Colorado, care aduce apă în aceste oraşe, 00:00:53.039 - 00:00:56.043
este unul dintre acele râuri care nu mai ajung la mare. 00:00:56.045 - 00:00:59.047
Niveluri de apă în lacurile de captare de-a lungul cursului său sunt o povară. 00:01:01.045 - 00:01:06.049
Lipsa de apă ar putea afecta aproape 2 miliarde de oameni, înainte de 2025. 00:01:17.061 - 00:01:23.065
Zonele umede reprezintă 6% din suprafaţa planetei. 00:01:50.081 - 00:01:54.087
În apele lor calme se afla o adevarată fabrică, 00:01:55.082 - 00:01:58.088
unde plantele şi microorganismele filtrează apa cu răbdare 00:01:58.089 - 00:02:02.091
şi digeră toată poluarea. 00:02:02.093 - 00:02:05.090
Aceste mlaştini sunt medii indispensabile pentru regenerarea 00:02:06.090 - 00:02:10.093
şi purificarea apei. 00:02:10.095 - 00:02:12.102