Movie
2018 - The Gateway
What would you do for love?
A particle physicist grieving over the loss of her husband in a car crash uses a revolutionary machine to bring him back, with dire consequences for her family. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
the.gateway.2018.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam HD
Uploader
-
xint
805 uploads
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Als ik bij de preview kijk, zie ik het volgens jou correcte:
5
00:01:34,545 --> 00:01:38,104
Als je naar petawatt kijkt,
bij petawatt moet je echt...
Maar inderdaad, als ik echt download is het nog de eerste versie (o.a. ook te zien aan de bestandsnaam die niet eindigt op "V2", goed om die methode te gebruiken).
Ik denk dus geen foutje, maar ' gewoon' een kwestie van cache. Beetje omgewenst om bij updates een cahce te gebruiken, maar dat is een ander verhaal ;-)
Kortom: effe wachte, ik denk dat het later (morgen of al eerder) vanzelf goed komt.
the.gateway.2018.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.V2.srt (49034bytes) laat voorvertoning zien
Maar oké, geef het even 24 uur (17:00 vanmiddag) en dan ook eerst even cache leegmaken.