| BOSTON-HAFNARSVÆÐIÐ
1954 |
00:00:41.875 - 00:00:45.837 |
| Harkaðu af þér, Teddy. Harkaðu af þér. |
00:01:12.906 - 00:01:16.370 |
| Þetta er bara vatn. |
00:01:22.833 - 00:01:24.470 |
| Þetta er mikið af vatni. |
00:01:25.752 - 00:01:27.674 |
| Mikið af... |
00:01:28.255 - 00:01:29.726 |
| Láttu ekki svona. |
00:01:33.260 - 00:01:34.601 |
| - Er allt í lagi með þig, stjóri?
- Já, ég er bara... |
00:01:58.702 - 00:02:01.799 |
| Ég get ekki... Ég þoli ekki sjóinn. |
00:02:02.789 - 00:02:05.673 |
| - Svo þú ert nýi félagi minn.
-Það er rétt. |
00:02:09.213 - 00:02:11.893 |
| Ekki bestu aðstæður að hittast,
ég með höfuðið í klósettinu. |
00:02:12.966 - 00:02:15.980 |
| Passar ekki beint við:
"Teddy Daniels, maðurinn, goðsögnin." |
00:02:16.094 - 00:02:19.108 |
| - Ég verð að viðurkenna það.
- Goðsögnin? |
00:02:19.223 - 00:02:21.607 |
| Hvað í fjandanum reykið þið
þarna í Portland? |
00:02:21.725 - 00:02:24.406 |
| Seattle.
Ég kem frá skrifstofunni í Seattle. |
00:02:24.520 - 00:02:27.818 |
| Hversu lengi hefurðu
verið með ríkislögreglunni? |
00:02:30.567 - 00:02:32.738 |
| Fjögur ár. |
00:02:32.861 - 00:02:34.249 |
| Svo þú veist hversu lítil hún er. |
00:02:35.823 - 00:02:38.124 |
| Já. |
00:02:38.575 - 00:02:39.619 |
| Hvað með þig?
Áttu kærustu? Eiginkonu? |
00:02:40.703 - 00:02:43.633 |
| Átti. |
00:02:44.498 - 00:02:45.709 |
| Hún lést. |
00:02:57.845 - 00:02:59.186 |
