| 翻译：莫莫头上草 小英的小号 |
00:00:05.000 - 00:00:10.000 |
| 翻译：cazorp 某豚 |
00:00:10.000 - 00:00:15.000 |
| 校对：somehacker |
00:00:15.000 - 00:00:20.000 |
| 总监：somehacker |
00:00:20.000 - 00:00:25.000 |
| 后期：松子 |
00:00:25.000 - 00:00:30.000 |
| F 感觉 野外
F... Feel... Field... |
00:03:46.960 - 00:03:50.220 |
| 填充 充满 过滤
Fill... Filled... Filts... |
00:03:51.290 - 00:03:54.760 |
| 陪衬 失败 掉下
Foil... Failed... Fell... |
00:03:54.760 - 00:03:58.570 |
| 菲尔兹 药片
Felds... Pill... Pills... |
00:03:58.570 - 00:04:02.770 |
| 陂尔 内尔
Pall... Nall... |
00:04:02.770 - 00:04:04.970 |
| 马驹 马驹
Foal... Foals... |
00:04:10.010 - 00:04:12.780 |
| 折叠 折叠
Fold... Fold... |
00:04:13.980 - 00:04:17.550 |
| 水塘
Pool... |
00:04:17.550 - 00:04:18.920 |
| 水塘
Pool... |
00:04:18.920 - 00:04:20.920 |
| 销售
Sell... Se... |
00:04:20.920 - 00:04:22.420 |
| 皮囊之下 |
00:04:22.740 - 00:04:26.740 |
| 我在找8号高速公路
I'm looking for the M8. |
00:13:52.030 - 00:13:54.330 |
| 你得沿着那条路一直走
Aye, you've gotta go straight along that way and... |
00:13:58.170 - 00:14:01.870 |
| 一两句话还说不清楚
This is gonna be pure hard to explain. |
00:14:02.900 - 00:14:04.970 |
| -哪有阿斯达超市 -不知道
- Do you know where the Asda is? - No. |
00:14:04.970 - 00:14:07.440 |
| 我都不知道你指的哪条路 这么说吧
Yeah, I don't even know what way you're pointin'. You know what? |
00:14:07.440 - 00:14:10.610 |
